英语专业研究方向划分的非常细，不同学校的方向设置类别各异，名称也不尽相同。（具体 见各高校情报资料专版） 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻译 学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向7个方向。而同样是外语类专业 院校，北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同，广东外语外贸大学该专业设置的8 个研究方向更与前两所学校无一相同。 在这种情况下，不少备考英语专业的同学对”如何选择研究方向”这样的问题一头雾水， 也就不足为怪了。所以，跨考网的老师为大家就英语专业的研究方向做一个归纳和总结。 就英语专业考研而言，外国语言文学下设置的二级学科很多，包括英语语言文学、俄语 语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、阿拉伯语语言文 学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学11个学科。其中，涉 及英语专业的二级学科主要有3个：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学。一 般院校的英语专业多设置英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业，所以，英语专 业考研的专业设置其实比较简单，一般就是两大专业。不过，这两个专业被不同学校细化研 究方向以后，就变得复杂了。如前面说到的上海外国语大学英语语言文学专业下设有7个方 向，这7个方向进一步细分，小的研究方向达37个之多。 英语专业的研究方向虽名目众多，却也并非杂乱无章，其设置仍是遵循一定规律的。粗 略分析，这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类 传统研究方向一传统研究方向，顾名思义，指的是设置多年的老牌研究方向，这些研究方 向一般学校有开设。 1. 文学方向—— （1）开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有17 所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。 （2）研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水 平和研究能力。 （3）就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究 人员 （4）所学课程：西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英 国文学选读、美国文学选读、17?19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、 美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国 短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。 2. 语言学 （1）开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有9 所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。 （2）研究内容：语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习 语言学理论及语言在各种学科中的应用，不同学校侧重点有所不同。通过大量阅读有关文献、 论文和最新的研究成果报告，使学生对于语言学的形成和发展有进一步的了解，并了解现代 语言学的最新动向和最新发展。语言学特别强调和重视研究生的广泛阅读，包括专业的外语 期刊和近几年的语言学相关论文。 （3）就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。 （4）所学课程：语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用 学、英语语体学与文体学、语篇分析等。 3. 英美文化研究（1）开设学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。 (2) 研究内容：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、 宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同，如有的学校该方向名称为英语 国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。 (3) 就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。 (4) 所学课程：美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方 宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与 文化、西方宗教专题研究。 4 .翻译研究、翻译学 (1) 开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。 (2) 研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行 赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。该课程是英语语言学与文学专业硕士研究 生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨 意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与 文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对 国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的 理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践 了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译 能力。 (3) 就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。 (4) 所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、 应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、 语言与翻译等。 5 .英语教学方向 (1) 开设学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。 (2) 研究内容：主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理 论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际 教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要 理论依据、主要内容以及评述。本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际， 一方面在教学实践中加以应用，为提高教学质量服务，另一方面在教学研究中加以应用，为 提高科研水平服务，形成一套行之有效的教学理论和方法。 就业方向：多从事教育教学工作。 (3) 所学课程：英语教学法、英语测试、教材分析等。 新兴特色方向 新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的，如南京大学的双语词典研究、 广东外语外贸大学的国际商务英语等。 1 .双语词典研究 (1) 开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。 (2) 研究内容:研究词典学本身的理论，语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究, 探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释义模 式。 (3) 就业方向：词典研究中心、辞书出版社。 (4) 所学课程：词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方**、计算语言 学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方**、英美词典概况等。 2. 国际新闻 (1) 开设学校：北京外国语大学等。 (2) 研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才，要求学生在毕业时精通 英语，熟练掌握国际新闻传播理论与业务。 (3) 就业方向：国内外各大新闻媒体。 (4) 所学课程：高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻